l'abeille de la France

l'abeille de la France
трудовая пчела Франции (о Шарле Роллене (1661 - 1741), французском историке и общественном деятеле)

C'est l'abeille de la France. Un tel éloge, dans la bouche de Montesquieu, à l'égard de Rollin, ressemble à une noble et bonne action, et mouille vraiment les yeux de larmes. (Ch.-A. de Sainte-Beuve, Port-Royal.) — Это "трудовая пчела Франции". Такая похвала из уст Монтескье в адрес Шарля Роллена равносильна благородному и идущему от сердца признанию его заслуг, трогает до слез.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "l'abeille de la France" в других словарях:

  • abeille — [ abɛj ] n. f. • XIIIe; provenç. abelha, lat. apicula 1 ♦ Insecte social hyménoptère (apidés), dit mouche à miel, vivant en colonie (⇒ essaim) et produisant la cire et le miel. Les trois castes des abeilles : abeille femelle travailleuse (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • France (paquebot) 1962 — France (paquebot) Pour les articles homonymes, voir France (homonymie), section Navires et Norway (homonymie). France …   Wikipédia en Français

  • France (paquebot de 1960) — France (paquebot) Pour les articles homonymes, voir France (homonymie), section Navires et Norway (homonymie). France …   Wikipédia en Français

  • Abeille Charpentière — Abeille charpentière …   Wikipédia en Français

  • Abeille charbonnière — Abeille charpentière Abeille charpentière …   Wikipédia en Français

  • Abeille charpentiere — Abeille charpentière Abeille charpentière …   Wikipédia en Français

  • Abeille (Conte) — Pour les articles homonymes, voir Abeille (homonymie). Abeille est un conte d’Anatole France, d’abord publié en 1882 dans une revue, puis en 1889 dans un recueil de nouvelles, Balthasar. Dans son Introduction, l’auteur déclare « n’ose[r]… …   Wikipédia en Français

  • Abeille Languedoc — À quai à Lorient en juillet 2006 Autres noms Neptun Gothia Type Remorqueur Histoire Quille posée …   Wikipédia en Français

  • Abeille Des Aydes Blois Basket — ADA Blois Club fondé en 1907 Couleurs Vert et Blanc …   Wikipédia en Français

  • Abeille des aydes blois basket — ADA Blois Club fondé en 1907 Couleurs Vert et Blanc …   Wikipédia en Français

  • Abeille Bourbon — À quai à Brest en août 2005 Type Remorqueur d intervention, d assistance et de sauvetage (RIAS) Histoire Quille posée 2004 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»